¿BROADWAY Y EL FÚTBOL?

Hoy nuestro viaje futbolístico nos lleva a América del Norte, a la ciudad de Nueva York y al barrio de los grandes teatros. Nos vamos a Broadway, al Broadway de los grandes compositores de musicales, George Gershwin, que fue mucho más que eso, Jerome Kern, Cole Porter, Irving Berlin o Richard Rodgers. 

Richard Rodgers, va a ser nuestro personaje principal. Nació en 1902. Siendo muy joven Rodgers empieza a escribir canciones en colaboración con el libretista Lorenz Hart. Juntos en los años 20 trabajaran en musicales para Broadway y para Londres, la otra capital mundial del musical. A partir de la Depresión de 1929 su trabajo se dirige a Hollywood donde permanecerá componiendo para películas hasta mediados de los años 30, de esta época es uno de sus grandes éxitos Blue Moon. Rodgers y Hart regresan a Broadway y continúan trabajando juntos en musicales hasta la muerte de Lorenz Hart en 1943.

A partir de ese momento Rodgers empieza a trabajar con uno de los mejores libretistas de Broadway, Oscar Hammerstein II. De su colaboración tenemos títulos como South Pacific, El Rey y Yo, Oklahoma, The sound of music (Sonrisas y Lágrimas), todas llevadas al cine. Rodgers ganará Premios Pulitzer, verá como teatros se rebautizan con su nombre y recibirá diferentes honores hasta su fallecimiento en 1979.

Hemos comentado someramente la vida de Richard Rodgers, pero hemos omitido, conscientemente, uno de sus más grandes éxitos, el musical Carousel de 1945, uno de sus primeros trabajos con Hammerstein.

No vamos a detenernos en el melodramático argumento, que ha envejecido bastante mal para el gusto actual y que está muy en la línea de Qué bello es vivir de Frank Capra, con su personaje fallecido que es enviado de nuevo a la tierra para cumplir una última misión. Sin embargo, hay un momento dramáticamente muy conseguido. Es cuando Billy Bigelow se suicida al verse acorralado por la policía tras un atraco fallido. Julie llega a tiempo para oír sus últimas palabras. Para consolarla por esa pérdida, Nettie le canta una canción que dice así:

En efecto, se trata del You'll never walk alone (Nunca caminarás solo), canción que se hizo muy famosa con versiones de Frank Sinatra y Elvis Presley entre otros. Pero a nosotros nos interesa otra versión, una realizada en Inglaterra en 1960 y que llegó en 1963 al número uno de las listas de éxitos. La realizó un grupo de Liverpool llamado Gerry y the Pacemakers. Esta canción fue adoptada en esta época por los hinchas del club que la cantaban antes de los partidos. Al parecer, se ponía música por megafonía en el estadio en los minutos previos a los partidos y esta canción figuraba siempre entre las elegidas. 

Al final se convirtió en el himno del club y el lema “Nunca caminarás solo” figura en el escudo del club inglés y en las puertas del estadio de Anfield Road. 

Anfield:  Shankley Gates and Hillsborough Memorial

Otro club que adoptó esta canción como himno es el escocés Celtic de Glasgow que también inicia sus partidos en Celtic Park con la canción de Rodgers y Hammerstein. Y como no queremos que ni ingleses, ni escoceses se sientan ofendidos veamos el You'll never walk alone cantado por las dos aficiones en un partido de Copa de la UEFA que enfrentó a ambos equipos en Celtic Park en 2003.

Para finalizar, una vez respondida la pregunta que hacíamos en el título del post dejamos el texto de la canción que se ha convertido en uno de los símbolos del fútbol

You'll never walk alone (Rodgers & Hammerstein II)

When you walk through a storm,

hold your head up high,

and don't be afraid of the dark ;

at the end of the storm there is a golden sky

and the sweet silver song of the lark.

Walk on through the wind,

walk on through the rain,

tho' your dreams be tossed and blown.

Walk on, walk on with hope in your heart,

and you'll never walk alone,

you'll never walk alone.

Walk on, walk on with hope in your heart,

and you'll never walk alone,

you'll never walk alone.

Nunca caminarás solo (Rodgers & Hammerstein II)

Cuando camines a través de la tormenta,

Mantén bien alta la cabeza,

Y no temas a la oscuridad;

Al final de la tormenta hay un dorado cielo

Y el dulce y argentino canto de una alondra

Camina a través del viento,

Camina a través de la lluvia,

Aunque tus sueños se vean sacudidos y golpeados

Camina, camina, con esperanza en tu corazón,

Y nunca caminarás solo,

Nunca caminarás solo.

Camina, camina, con esperanza en tu corazón,

Y nunca caminarás solo,

Nunca caminarás solo.

MANUEL AGUILA